第2264章 疏忽

第(1/3)页

陈坚直到这个时候，才回过味来！

        金发碧眼的美女，在跟陈坚说出他无法反驳的那些情况的时候，用的格雷登他们的语言，而直到这个时候，金发碧眼的美女说出这句话的时候，又改回了雅利安人的语言！

        这是陈坚的疏忽！

        陈坚早该察觉到这一点，但是，却由于特殊的原因，陈坚疏忽了这一点。

        这个原因就是因为陈坚的雅利安人的语言，是地下祭坛的那个本体电脑，直接以传承的方式，让陈坚瞬间获得的这种雅利安人的语言。

        这种情况与学习语言是完全不同的情况。

        学习其他语言的情况下，严格来说应该是其他语种才对，都是有一个前提的，那就是有着自己的母语，其他的语种是通过学习，从而掌握并且使用的。

        这种学习其他语种的方式，本质上来说，还是与自己的母语相互印证的一个消息，比如英文当中的苹果这个单词，放在陈坚的母语当中也有相对应的苹果两个字，英文当中的苹果这个单词，与陈坚母语当中的苹果两个字，是通过学习印证，从而掌握，并且使得陈坚可以使用英文中的苹果这个单词的。

        但是，语种与语种是不同的，陈坚的母语与英文也好，与其他语种也好，是有着很大的区别的。

        毕竟，说到最根本上，还是文化多元化导致的不同。

        这种情况，也就是两个语种之间，其实是需要互相翻译的，从而也就导致出现了一门学科，就是外语学！

        两个不同的语种之间，互相翻译讲究的信达雅。

        所谓信达雅是一种说法，实际上也是一种较高的标准。

        “信”是指翻译要准确无误，就是要准确传达本意，如实地、恰当地运用的把原话翻译出来。

        “达”是指要通顺畅达，就是要使译文符语种的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。

        “雅”就是指翻译要优美自然，就是

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.sywwx.com